Tidligere i Stargate SG-1 .
Replikatorerne. De har indledt et afgørende angreb på goa'uld.
Hvis goa'uld ikke kan stoppe dem,
så overtager replikatorerne vores galakse inden for få uger.
Daniel!
For at få fat i det, jeg har brug for, må vi desværre grave lidt dybere.
Vi må en gang for alle ødelægge goa'ulds image som guder.
Hvordan?
Ved at indtage templet ved Dakara.
En måde at slå replikatorerne på
ligger skjult i min hukommelse, ikke sandt?
Du skal blot åbne dit sind for det.
En gruppe jaffa-oprørere har fået kontrol over templet ved Dakara.
Bed flåden stoppe kampene mod replikatorerne og tage til Dakara.
Vind det tilbage, uanset omkostningerne.
Ruinerne efter et alteransk monument på en planet ved navn Dakara.
Der er det eneste våben i denne galakse, der kan ødelægge mig.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
En anordning, der kan ødelægge alt liv i galaksen?
Det sagde han.
Sagde Ba'al, at han tjener Anubis?
lkke direkte. Du kender de goa'uld og deres egoer.
Han ville aldrig indrømme, at han er underdanig.
Nej, han sagde, at han afventede og ville lære, hvad han kunne, af Anubis.
Han leder sikkert efter en måde at dræbe ham på.
Vi aner ikke, hvordan alteraner-anordningen fungerer,
eller hvad effekten er.
Men eftersom Anubis ikke har nogen fysisk form,
vil han sikkert overleve det.
Der ville ikke være nogen at regere over.
Lige nu.
Tiden er sikkert ikke engang et problem for ham.
Han kunne begynde forfra,
genbefolke galaksen efter egne ønsker.
Det er lidt ambitiøst.
Han ved i det mindste noget om alteranerne.
Det skulle ikke undre mig.
Nej.
Lad mig sige det indlysende.
Vi må ikke lade sådan noget komme i hans hænder.
Eller for den sags skyld replikatorernes hænder.
Hvor meget tid har vi, inden Ba'als flåde når Dakara?
Hvorfor?
Ba'al sagde ikke direkte, hvor anordningen var, vel?
Nej, han sagde, den var skjult.
Den er nok i ruinerne, men vi kan ikke vide det med sikkerhed.
Medmindre vi sprænger planeten i luften,
kan vi ikke være 100% sikker på, vi har ødelagt den.
Hvis den er beskyttet af et skjold,
kan selv den største naquadah-forbedrede atombombe intet gøre.
For at være sikre på, at vi har ødelagt våbenet,
må vi først finde det.
Af sted.
Vi har ikke fundet spor efter et våben.
Tak. Vi overtager nu.
Denne bygning er helt sikkert bygget af alteranerne.
Hvilket bevises af skriften på væggen.
lndtil jeg så monumentet med mine egne øjne,
vidste jeg ikke, at Dakara var hjemsted for alteranerne.
Den samling af alteransk viden, vi fandt på P3X-439,
var gemt i et stort monument som dette.
Måske vil denne skrift hjælpe os med at afdække våbenets placering.
Jeg kan genkende sproget.
Men det er noget andet at dechifrere det.
Jeg har Daniels notesbøger med.
Denne dialekt ser meget gammel ud. Det kan tage lidt tid.
Det overlader jeg til dig.
Vi vil være i kraftigt undertal mod Ba'als styrker.
Jeg vil ikke overveje en strategi,
hvor man bevidst kalkulerer med tab af jaffaers liv.
Hvad foreslår du så? En bøn?
Jaffa, vi er her for at overveje slaget mod fjenden.
lkke for at bekrige hinanden.
Ba'als styrker nærmer sig meget langsommere, end de er i stand til.
Nemlig. Han vil åbenbart give os tid til at finde og ødelægge våbenet.
Hvorfor ødelægger han det ikke selv?
Ba'al sidder i en svær position.
Med så mange vidner
er det nemmere at sige til Anubis, at våbenet blev ødelagt,
inden han kunne genindtage Dakara.
Hvordan vil han så forklare det adstadige tempo?
Uanset hvad, tøver han ikke ret længe.
Fem ha'tak, otte al'kesh, 10 eskadroner glidere.
Det er alt, vi har.
Tøm adgangsbroerne, send gliderne om til den anden side af planeten.
Tag to ha'tak og alle al'kesh
og placer dem på den anden side af månen.
Skal vi opdele vores styrker?
Netop.
Alle disse problemer og lidelser,
alle de ofre, vi har ydet for vor sag,
får en ende i dag, på den ene eller den anden måde.
Dette slag vil afgøre alle jaffaers skæbne.
Dette er vanvittigt.
Det var tanken om vores frihed også engang.
Hvad så nu? Er vi færdige? Du har fået, hvad du ville have.
Du vil vel ikke bare smide mig af ved den nærmeste stargate, vel?
Det er sandt, at jeg har fundet ud af placeringen af det våben,
som kunne blive en trussel mod mig og mine brødre,
men jeg så også, hvilken mængde viden din underbevidsthed indeholder.
Du aner ingenting, vel?
Nej. Nej, det gør jeg ikke.
Du har prøvet at få adgang, men den er altid uden for rækkevidde, ikke?
Jeg kan hjælpe dig.
Vi kan lukke op for alteranernes viden
og universets hemmeligheder på samme tid.
Jeg må indrømme, at det lyder interessant.
På den anden side er du en ond dræbermaskine, så ellers tak.
Nej. Lad være.
Du havde styrken.
Du skulle lige til at slå til, men hun stoppede dig.
Nej, jeg tror dig ikke.
Du kan få mig til at se, hvad du ønsker. Det er et trick.
Du ved, det er sandt.
Det er én ting at ødelægge det våben, der kan ødelægge mig.
Godt for mig, men der er mere.
l din hjerne er der en måde at dræbe Anubis på, og meget mere.
Jeg er ikke færdig, Daniel Jackson. Langt fra.
Vi er faktisk først lige begyndt.
''Middag, mørket står højt på himlen.'' Er du sikker?
Det er det, der står.
Det giver ikke megen mening.
Nej, men det gør: ''Vinden blæser på puden,''
eller: ''Tre dage til kyllingen'' heller ikke, men det er altså sådan,
disse sætninger skal oversættes.
Siger du, at skriverierne på væggen er noget sludder?
Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
-Er det muligt, at du har lavet en fejl? -Vil du prøve?
Teksten er ret svær,
og hvis dr. Jacksons papirer er organiserede
har jeg ikke gennemskuet princippet.
Ja, han har sit eget system.
-Oberst Carter. -Ja, Teal'c.
Får l noget ud af oversættelsen?
Vi gør enkelte fremskridt.
Jeg er bange for, l ikke har ret meget tid.
Vores vidtrækkende scannere opfanger Ba'als flåde.
Han er her inden for en time.
Forstået.
Det er meget nemmere for os, hvis ikke du gør modstand.
Hvorfor, hvorfor, hvorfor,
i hele den rationelle og fornuftige verden skulle jeg hjælpe dig?
Fordi du inderst inde også ønsker den viden, jeg søger.
Problemet er bare, at det, jeg lærer, kan jeg ikke anvende,
for når jeg er færdig, dræber du mig.
-Hvis jeg nu lover at lade være? -Ja.
Tror du, jeg er anderledes end Samantha Carter?
Eftersom du er en replikator,
stålsat på at få galaktisk overherredømme på bekostning af alt levende...
Hendes tanker, hendes minder, selv hendes følelser,
det er ikke uden betydning for mig.
Jeg ønsker ikke at gøre dig noget eller ødelægge Jorden.
Det kunne jeg have gjort for længst, hvis jeg ville.
Siger du, at du ikke rører Jorden?
Jeg vil love dig både det og dit liv.
Nej, nej, det hjælper dig ikke.
Jeg kan ikke gøre noget for at stoppe dig,
så gør dit bedste forsøg.
Hvad nu, hvis det er en kode?
Noget, som kun kan dechifreres
af en, der forstår sproget.
Må jeg se den der?
Du holder den på hovedet.
Ja. Det lagde jeg lige mærke til.
Når man ser den på hovedet, ligner symbolerne et andet ord, jeg har set før.
Den rigtige vej står der: ''mørke.''
På hovedet står der: ''sol.''
''Middag, solen står højt på himlen.'' Det giver mere mening.
Ja, men hvad så?
Det er ikke det, der står på væggen.
Nu gør der.
Det kan ikke være så enkelt.
Skal man bare vende alle fem cirkler på hovedet?
Jeg er enig.
Det må være en form for kombinationslås.
Vi skal bare finde ud af, hvilke cirkler der skal drejes.
Jeres ynkelige forsøg på bedrag udskyder blot jeres uundgåelige nederlag.
Der er intet bedrag.
Vi ved, jeres mål i sidste ende er at udslette alle frie jaffaer.
Vi har sendt en stor del af vores flåde i sikkerhed for at overleve.
Overgiv jer eller bliv ødelagt!
Udsletter du de tilbageværende,
så bliver du selv tvunget til at ødelægge våbenet på Dakara.
Så må du stå over for Anubis.
Han flåde er vist i venteposition.
l øjeblikket.
Lad os håbe, det ikke er noget dårligt tegn.
Flot, Sam.
Nu sker der noget.
Det er helt sikkert lavet af alteranerne.
Vil vores bombe gøre tricket?
Det får vi snart at se. Giv os 10 minutter. Carter slutter.
Godt.
Sam?
Vent lige med den der et øjeblik.
Hvis jeg læser skærmen korrekt,
bruger våbenet en energibølge
til at reducere al masse til dets basale molekulære elementer.
Det er ikke stærkt nok til at opløse en hel planet,
men det vasker alt på planetens overflade væk
og alt i det omgivende luftrum.
-Det lyder skidt. -Ja,
men det lyder også, som om det fungerer på samme måde
som din nedbrydningsteknologi fungerer på replikatorerne,
ved at adskille de individuelle komponenter.
Begge dele er skabt af alteranerne.
O'Neill brugte alteranernes viden til at bygge nedbryderen.
Ja.
Tror du, våbnet kan ændres til kun at virke på replikatorerne?
Det ved jeg ikke,
men jeg vil nødig sprænge det i luften, før jeg er sikker.
-Teal'c, hører du mig? -Fortsæt, oberst Carter.
Min far og Selmak mener, dette våben
måske er nøglen til at slå replikatorerne,
og vi har brug for tid til at finde ud af det.
Sig til, hvis det ser skidt ud, så sprænger vi det og smutter.
-Forstået. -Carter slutter.
Ba'als flåde er lige begyndt at lægge sig i angrebsposition.
Det ser snart sort ud.
Jeg modtager intet.
Det er muligvis ikke muligt.
Kom nu, Sam. Det kan ikke være værre end at sprænge solen i luften.
Bare fordi man sprænger én sol i luften,
forventer alle straks, man kan gå på vandet.
Sådan der.
l næste lektion lærer vi at dele det Røde Hav.
Skjoldene er nede med 50% .
Vi kan ikke klare ret meget mere.
Send signal til de andre ha'tak.
Begynd tilbagetrækning, fuld kraft på små motorer.
Rebellerne flygter. Planeten er vores.
De forventer, vi følger efter,
så de kan trække flåden ind i kampen på to fronter.
Send signal til flåden om at forfølge shol'va.
Herre?
Dakara kan vente. Kampstrategier kan alligevel ikke redde dem.
Vi smadrer dem, og så indtager vi templet.
Javel.
Jeg er ret sikker på, at denne læsning giver os frekvensspektret
på den bølge, våbenet bruger til at opløse masse.
Den ligner ikke spektralanalysen på replikator-nedbryderen.
Se her.
Jeg ved det, men vi skal bare
ændre indstillingerne på våbenkonsollen,
så udgangbølgen passer til nedbryder-teknologien.
Nu siger du ''bare''?
Ja. Anordningen kan indstilles ved at variere højden på disse paneler.
Jeg kan køre et program, der finder bølgernes forskel.
Så burde vi få at vide, om vi er på rette spor.
Det er godt.
Selv hvis vi får det til at fungere,
så vil replikatorerne hurtigt tilpasse sig
til frekvensmoduleringen, som Thor lavede på den oprindelige bølge.
Hvad er det, du siger?
Vi indså, at den eneste måde at udslette replikatorerne på
og ikke give dem tid til at udvikle immunitet,
var ved på en eller anden måde at slå dem på samme tid.
Overalt i galaksen? Hvordan skulle vi gøre det?
Våbenet oversættes gennem stargaten.
Tror du, Anubis planlagde at anvende våbenet
til at angribe en planet ad gangen?
-Altså anvende flere gates på én gang? -lkke flere gates.
Dem alle.
Alle stargates i galaksen på én gang?
Ved du, hvor mange der er i hele galaksen?
Mange.
Jeg aner ikke, hvordan man ændrer en stargate til at gøre sådan.
Jeg kender ingen, der kan.
Jeg tror, jeg kender en.
-Er du sikker, oberst Carter? -Vi har ikke noget valg, Teal'c.
Det kunne blive den bedste chance, vi får.
Forstået.
Åbner en kanal.
l har utvivlsomt besluttet jer for at overgive jer.
En klog beslutning, eftersom l snart taber.
Vi har ingen intentioner om at overgive os.
Jeg vil blot fortælle,
at vi har fundet alteranernes våben på Dakara.
Vil l ødelægge det?
Det ville være dumt.
Vi har opdaget, at våbenet kan være måden,
hvorpå vi kan destruere replikatorerne en gang for alle.
Det er utroligt, og alligevel modstår du mig.
Er du ligeglad? Er du ikke imponeret over det, du ser?
Jeg forstår det ikke.
Det er mere, end noget menneske kan forstå.
-Jeg er ikke menneske. -Tro mig, det ved jeg.
Din hjerne kan vel ikke bearbejde alt,
gemme på alt.
Jeg deler det, jeg har lært, med mine brødre.
Mængden af viden, vi kan absorbere, begrænses kun af vores antal.
l dette øjeblik vokser dette tal hurtigere, end du kan begribe.
Dette kammer må være godt afskærmet.
Jeg kunne ikke finde det med mit skibs sensorer.
Jeg antager, at Teal'c fortalte om planen?
Hvorfor tror du, at du kan modificere våbenet til at slå replikatorerne?
Vi er allerede godt på vej.
Vi har brug for dette våbens bølge-udslag
for at kunne tilpasse det til vores modificerede replikator
inden for en margin på 0,76% .
Hvordan udviklede l overhovedet denne nedbrydnings-teknologi?
General O'Neill byggede den
ved hjælp af alteransk viden og en asgard-computer.
O'Neill.
Alene tanken går mig dårlig.
Hvis vi kan gøre dette
og samtidigt ramme replikatorerne,
vil det sandsynligvis fungere, men vi har brug for din hjælp.
Jeg skal omprogrammere en stargate
til at dreje hver eneste gate i galaksen samtidigt?
Jeg ved, du har brugt deres automatiske opdatering
til at sende et drejeprogram-virus ud i hele gate-netværket.
Med et virus, du oprindeligt plantede i min stargate.
Der er ingen, der vil benægte, at vi er dødsfjender.
Kan du, eller kan du ikke?
Tænk, at jeg så meget som overvejer at samarbejde med en kvinde fra tau'ri
-og en tok'ra. -Tro mig, det var ikke min ide.
Jeg beder min tropper om at lande.
Nej. Hvis du sender en jaffa herned, ryger aftalen på gulvet.
Jeg kan ikke det, du ønsker, med en holografisk transmission.
Jo, du kan. Sig, hvad jeg skal gøre.
Uventet offworld-aktivering.
-Er det Carter? -Nej.
-Vi opfanger et radiosignal. -Sæt medhør til.
-Sergent? -Jeg ved det ikke.
Hvad fanden er det?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke få adgang til systemet.
Nogen har vist hacket sig ind på computeren udefra.
-Luk den ned. -Det kan jeg ikke. Jeg er låst ude.
Fandens.
Dette er general O'Neill...
Sir!
Evakuér gate-rummet! Ud herfra !
Luk sprængningsdørene.
lgangsætter lukning af base.
Nødevakuering af al personel gennem alternative ruter.
Selvdestruktion igangsat på min ordre!
Kom, Walter. Ud herfra !
Mand!
Vi kan ikke nå selvdestruktionen.
De var for hurtige. Selv hvis vi kan kæmpe os forbi dem,
så har de sandsynligvis allerede afbrudt aktiveringsmekanismen.
De biller kan ikke komme ud af dette bjerg.
Det varer ikke længe, før de får kontrol med basesystemerne
-og får fat i sikkerhedsdørene. -Godt.
Lad os få alle ud herfra,
og så smider vi en lille atomsag i siloen.
-Tror du, det stopper dem? -Det sinker dem nok.
-Du kan ikke klare det, kan du? -Jo, jeg kan.
Jeg skal bare have tid til at bearbejde det, dele det med andre.
Som universet er det uendeligt.
Det er ikke blot viden og information.
Det er forståelse på et niveau, som du aldrig vil nå.
Hvorfor tror du det?
-Fordi du er en maskine. -Det er du også.
Blot en svagere konstruktion.
-Der tager du fejl. -Vi får se.
General Hammond siger, præsidenten har beordret affyring
af en 10 kiloton atombombe på Deres ordre.
Der er alarmtilstand,
og i en radius af 500 kilometer omkring Cheyenne-bjerget
er vi i gang med at evakuere.
På overfladen venter transporthelikoptere
på Dem og det resterende personale.
Tak, Walter.
-Oberst? -Vi har et problem.
Der er seks SGK-folk fanget på niveau otte.
De kan ikke komme til nødudgangslågen.
-Siler? -Siler.
Siler. Kom.
-Du løj for mig. -Hvad?
Du lovede, du ville lade Jorden være.
Replikatorer er ved at infiltrere SGK i dette øjeblik.
Hvorfra ved du det?
Mens jeg var inde i dit sind, var du inde i mit.
Det tog lidt tid at finde ud af.
Heldigvis var du optaget og opdagede det ikke.
Noget af alteranernes viden hjalp også, tak.
-Du narrede mig. -Du narrede først mig.
-Det skulle du ikke have fortalt mig. -For sent. For dig, altså.
Er du ved at gå? Beklager. Lidt mere tid i Dannys verden.
Mine brødre stopper ikke.
-Du kan ikke kontrollere dem. -Endnu ikke, men jeg er ved at lære det.
DHD'en er sat til automatisk at kalde op på signalet,
når våbnet er klar.
Det burde virke.
Selvfølgelig gør det det. Hvor vover du at tvivle på mig?
-Hvorfor er han stadig her? -Jeg kan ikke bede ham gå.
Hvordan går det i din ende?
-Jeg nærmer mig. -Denne.
Hvor ved du det fra?
Jeg er en gud. Guder er alvidende.
Selmak kan ikke arbejde sådan her.
-Det kan jeg heller ikke. -Prøv.
Et heldigt gæt.
-Siler, er du der? -Ja.
Vi får jer ud. Træd væk fra sprængningsdøren.
Javel! Lad os vælte bordet!
-Brug to af dem der. -Undskyld?
Det er en sprængningsdør!
Vent, Siler.
Der sprænges.
Ned!
Siler!
Mange tak.
-Nu bliver jeg vel nævnt i dit testamente. -Det er du allerede.
Det var mærkeligt.
Lort!
Sensorerne opfanger mange skibe på vej fra hyperrummet.
De skyder på Ba'als styrker.
Det er replikatorerne.
Og så den her.
Den førte os i den forkerte retning.
Alvidende, sagde du?
-Hvad er der? -Mine skibe er under angreb.
En massiv, replikatorstyret flåde trænger sig ind på planeten.
-Vi er ved at løbe tør for ammunition! -Fald tilbage!
lnstruer fartøjerne om at gå efter replikatorskibe.
Burde vi ikke lade dem ødelægge hinanden?
Hvis replikatorerne sejrer og får magten over våbenet på Dakara,
er alt, vi har kæmpet for, tabt.
General, 15 minutter til sikre detonationsforhold.
Ved du hvad, Walter?
Lige nu er det lidt svært at komme herfra.
Send dette videre til general Hammond.
Så snart han kan trykke på knappen til atombomben, skal han gøre det.
Javel.
Bed den helikopter, der venter på os, om at flyve væk.
-Javel. -Sir?
-Ser du de biller, der kravler ind i lugen? -Ja.
Tror du, deres primære mål er at komme væk fra basen?
Det er et godt bud. De vil op til overfladen.
Så efterlader de den eneste udgang herfra åben.
Og herfra.
1,32. Vi er der næsten.
Mit skib har ingen ilt på flere niveauer.
Skjoldet går ned. Jeg kan ikke opretholde transmissionen.
Vi er der næsten. Tak for hjælpen.
Held og lykke.
-Det var uhyggeligt. -Bliv ved.
Af sted.
Siler, kan du dreje ud?
Jeg arbejder på sagen.
Ti minutter til detonation.
Skjoldene er nede! Våbensystemet er offline!
Omlægger kraft til mindre motorer.
Undvigemanøvrer.
De er for hurtige. Vi kan ikke undvige.
Der er for mange!
-Hvordan går det der? -lkke ret godt!
Det samme her.
Granat!
Variabel er 0,98 ved siden af.
-Hvad er det? -Skynd dig!
Jeg er der næsten. Lige lidt mere tid.
Jeg tror ikke, vi har mere tid!
Siler!
Undskyld. Jeg prøver!
Jeg har dig!
Det var mærkeligt.
Replikatorskibet stoppede.
Sensorerne indikerer, at alle replikatorskibene er stoppet.
Oberst Carter, har du fået aktiveret våbenet?
lkke endnu, men replikatorerne hernede stoppede lige pludselig.
-Far? -Jeg er der næsten!
Der er så mange, ikke også? Flere, end dit sind kan håndtere.
Det tager al din koncentration at styre dem.
Det var for godt til at være sandt.
Far, de er i gang igen!
MARGlN OPNÅET
-0,76! -Gør det så !
lndgående ormehul?
Fjendtligt skib inden for rækkevidde.
Det fyrer op for våbnene. Vi overlever ikke endnu et angreb.
-Far. -Jeg har det fint.
-Hvad skete der? -Jeg ved det ikke.
-Du klarede det. -Selmak skal også have lidt af æren.
Godt, det meste af den.
Alle replikatorskibe er gået i stå.
Klargør patruljer nok til at borde dem
og genindtage dem i deres guds navn.
Javel. Vi bliver kaldt.
På skærmen.
Overgiv jer, så viser vi jer nåde.
l er ikke i en position, hvor l kan stille sådan nogle tåbelige krav.
-l er omringet. -Du tager fejl.
Det er jer, der er omringet af jaffaerne.
Jeres gud er falsk!
Er der nyt fra Teal'c?
Ja. Selvom Ba'al slap væk,
så gjorde hans tilbagetrækning oprørernes sejr
til det store vendepunkt, som Teal'c og Bra'tac håbede.
Jaffaer fra hele galaksen samles hos dem.
Viva la revolution!
De har en ganske stor flåde, der er ved at sikre Dakara.
Med de våben, vi gav dem,
kan de forhåbentligt vende situationen imod Anubis' supersoldater.
Det ser ud til, at jaffaerne endelig har fået deres frihed.
-Det var på tide. -Ja.
-Jeg har hørt fra Thor. -Hvordan har han det?
Fint. Han ønsker os tillykke og siger, han vil besøge os,
så snart hans bevidsthed er downloadet
fra skibets computer til en ny krop.
-Det vænner man sig vist aldrig til. -Åbenbart ikke.
Carter, har du bemærket, om replikatorerne der, hvor l var,
tilfældigvis stoppede lige midt i det hele?
Ja, det var meget sært.
-De stoppede brat. -Brat.
Det gav os tid til at kalibrere våbenet.
Hvorfor mon det skete?
Tror du, Daniel havde noget med det at gøre?
Det ved jeg ikke.
Hvis han var ombord det replikator-skib...
Carter! Vi ved ingenting.
Nej.
Ellers andet?
Nej.